Aqui estão 50 ditados populares para completar, com respostas, organizados do mais fácil ao mais difícil: os que quase todo mundo termina sozinho, os que pedem um instante de reflexão e os mais complicados, com uma linha explicando o significado. No fim há uma versão para imprimir e dicas para jogar sem clima de prova.
Completar um ditado tem algo especial: a frase está na memória há décadas, esperando apenas a primeira metade. Muitas vezes uma pequena dica basta para todos terminarem em coro. E cada ditado puxa uma conversa: «Minha avó vivia dizendo isso.»
As respostas ficam na coluna da direita. Se você vai ler em voz alta, cubra essa coluna com uma folha de papel.
Como jogar
Os ditados se jogam quase sem preparo:
- Leia a primeira metade e espere. Deixe a resposta vir sozinha. Alguns segundos de silêncio não são fracasso.
- Aceite as variações. Muitos ditados mudam conforme a região. Se deu para entender, vale.
- Dê dicas. A primeira letra da última palavra ou duas opções para escolher ajudam quando trava.
- Pergunte o significado. Depois da resposta, pergunte: «Quando a gente diz isso?» É aí que começam as histórias.
- Troque de leitor. Quem lê pode mudar a cada rodada, para todo mundo participar.
Ditados fáceis
Quase todo mundo conhece. Ótimos para começar e dar confiança ao grupo.
| Começo | Final |
|---|---|
| Quem tudo quer ... | ...tudo perde |
| Devagar ... | ...se vai ao longe |
| Mais vale tarde ... | ...do que nunca |
| Casa de ferreiro ... | ...espeto de pau |
| Diga-me com quem andas ... | ...e te direi quem és |
| Em boca fechada ... | ...não entra mosca |
| A pressa é inimiga ... | ...da perfeição |
| Quem não arrisca ... | ...não petisca |
| Quem ri por último ... | ...ri melhor |
| O seguro ... | ...morreu de velho |
| Cada macaco ... | ...no seu galho |
| Deus escreve certo ... | ...por linhas tortas |
| Há males ... | ...que vêm para bem |
| Quem canta ... | ...seus males espanta |
| Cavalo dado ... | ...não se olha os dentes |
| A união ... | ...faz a força |
| Em terra de cego ... | ...quem tem um olho é rei |
| Santo de casa ... | ...não faz milagre |
| Roupa suja ... | ...se lava em casa |
| Cão que ladra ... | ...não morde |
Ditados de dificuldade média
É preciso pensar um pouco, mas a maioria sai logo.
| Começo | Final |
|---|---|
| Quem semeia vento ... | ...colhe tempestade |
| Pau que nasce torto ... | ...nunca se endireita |
| Filho de peixe ... | ...peixinho é |
| Gato escaldado ... | ...tem medo de água fria |
| Nem tudo que reluz ... | ...é ouro |
| Mentira ... | ...tem perna curta |
| Quem avisa ... | ...amigo é |
| O hábito ... | ...não faz o monge |
| De pequenino ... | ...é que se torce o pepino |
| Uma andorinha só ... | ...não faz verão |
| Quem tem boca ... | ...vai a Roma |
| Antes só ... | ...do que mal acompanhado |
| O que os olhos não veem ... | ...o coração não sente |
| Para bom entendedor ... | ...meia palavra basta |
| Um dia é da caça ... | ...outro do caçador |
| Cada um sabe ... | ...onde lhe aperta o sapato |
| Os últimos ... | ...serão os primeiros |
| Quem com ferro fere ... | ...com ferro será ferido |
Ditados difíceis, com o significado
Estes pedem mais memória ou mais esperteza. Depois da resposta, a terceira coluna explica o sentido.
| Começo | Final | O que significa |
|---|---|---|
| Ladrão que rouba ladrão ... | ...tem cem anos de perdão | Enganar quem engana não é visto como falta grave. |
| Cesteiro que faz um cesto ... | ...faz um cento | Quem consegue fazer uma vez, consegue fazer de novo. |
| Pelo dedo ... | ...se conhece o gigante | Por uma pequena parte, reconhece-se o todo. |
| Casa onde não há pão ... | ...todos ralham e ninguém tem razão | Quando falta o essencial, surgem as brigas. |
| Quem não tem cão ... | ...caça com gato | Quando falta o ideal, a gente se vira com o que tem. |
| De boas intenções ... | ...o inferno está cheio | Boas intenções sem ação não valem de nada. |
| Em casa de enforcado ... | ...não se fala em corda | Evita-se o assunto que pode constranger alguém. |
| Quem conta um conto ... | ...aumenta um ponto | As histórias crescem quando são recontadas. |
| O barato ... | ...sai caro | O que parece economia pode custar mais depois. |
| A ocasião ... | ...faz o ladrão | A oportunidade pode levar alguém a agir mal. |
| O pior cego ... | ...é o que não quer ver | Há quem não aceite enxergar o que está diante dos olhos. |
| Deus dá o frio ... | ...conforme o cobertor | As dificuldades costumam ser proporcionais ao que se consegue suportar. |
Versão para imprimir
Imprima esta lista ou copie num papel. Cada pessoa completa os ditados na sua folha e depois se confere em conjunto. As respostas estão logo abaixo; dobre a folha ou corte a última linha antes de distribuir.
- Quem tudo quer ................................
- Diga-me com quem andas ................................
- Quem ri por último ................................
- Há males ................................
- Em terra de cego ................................
- Quem semeia vento ................................
- Mentira ................................
- Quem tem boca ................................
- Cada um sabe ................................
- Ladrão que rouba ladrão ................................
- Quem não tem cão ................................
- O barato ................................
Respostas: 1. tudo perde; 2. e te direi quem és; 3. ri melhor; 4. que vêm para bem; 5. quem tem um olho é rei; 6. colhe tempestade; 7. tem perna curta; 8. vai a Roma; 9. onde lhe aperta o sapato; 10. tem cem anos de perdão; 11. caça com gato; 12. sai caro
Para continuar a conversa
Um ditado é um bom ponto de partida para conversar. Algumas perguntas que funcionam:
- Qual ditado se dizia na sua casa quando você era criança?
- Algum deles lembra uma pessoa em especial?
- Você concorda com algum, ou acha que já não vale?
- Conhece outro ditado que diga a mesma coisa?
- Qual você gostaria de passar para os netos?
Ditados e pessoas com demência
Ditados, músicas e frases feitas aprendidos na infância costumam ficar na memória por muito tempo, por isso este jogo muitas vezes dá certo. Mesmo assim, ninguém deve se sentir examinado: diga a primeira palavra da resposta, ofereça duas opções ou termine o ditado todos juntos. É um passatempo agradável, não uma terapia nem um teste. As pesquisas sobre jogos para a mente são divergentes, então o que importa é o tempo em companhia. Se você notar mudanças na memória de um familiar, leia Esquecimento em idosos: o que é normal.
Mais jogos de palavras
Se você gosta de ditados, experimente também uma rodada de perguntas em Perguntas e respostas para idosos. Para outras ideias, veja Dinâmicas para idosos e Exercícios de memória para idosos.
Ditados sozinho, na tela
Quando não há ninguém para jogar, o exercício Complete a frase do nosso aplicativo SilverMind faz isso por você: lê-se um ditado conhecido e escolhe-se a palavra que o completa, com letra grande e sem relógio. É gratuito para sempre e sem anúncios. Funciona no iPhone e no iPad, e também no navegador, sem instalar nada, em silvermind.app/play, inclusive num tablet Android ou no computador.
No fim, não importa quantos ditados se acerte. O melhor é a conversa que eles provocam.
